Pourquoi Mondo Corretto ?
Pour regrouper une facette de mon travail sous son propre concept.
Le nom vient de l’expression américaine Exactamundo qui se traduit par exactement.
Ensuite, Exactamundo a été extrapolé et italianisé en mondo et corretto qui se traduit littéralement par monde correcte.
Mondo désigne le monde avec une ouverture sur tous les sujets possibles et se réfère aussi à un genre de cinéma d’exploitation, très populaire dans les sixties, caractérisé par une approche pseudo-documentaire qui favorise les aspects racoleurs au détriment de la véracité.
Quant à Corretto, il nuance et ironise le double sens de Mondo.
N.B. L’abréviation de Mondo Corretto est MoCo.
GE – 05.02.2015
Pour regrouper une facette de mon travail sous son propre concept.
Le nom vient de l’expression américaine Exactamundo qui se traduit par exactement.
Ensuite, Exactamundo a été extrapolé et italianisé en mondo et corretto qui se traduit littéralement par monde correcte.
Mondo désigne le monde avec une ouverture sur tous les sujets possibles et se réfère aussi à un genre de cinéma d’exploitation, très populaire dans les sixties, caractérisé par une approche pseudo-documentaire qui favorise les aspects racoleurs au détriment de la véracité.
Quant à Corretto, il nuance et ironise le double sens de Mondo.
N.B. L’abréviation de Mondo Corretto est MoCo.
GE – 05.02.2015